domingo, 25 de marzo de 2018

Coco UHD Blu-ray (Coco, 105 min, 2017, Reg A, B, y C)

imageVIDEO 7.5/10

Disney/Pixar nos trae el disco UHD en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión HEVC a un bitrate cercano a los 46.1 Mbps. Desafortunadamente Coco fue realizada en 2K, ya que aún para la casa del ratón renderizar un proyecto así en 4K no es económicamente viable, es decir, esta es otra instancia de “upsamplig”.

Las capturas 4K estan codificadas en HDR, por lo que en monitores normales se veran deslavadas!

Como resultado tenemos que, el nivel de definición es ligeramente superior al ofrecido en el Blu-ray tradicional, pero nada como para apantallar, de hecho el proceso de redimensionado hace mas evidente algunas instancias de aliasing en ciertas tomas, además, tristemente, algunos de los momentos mas agitados sufren de ligeros problemas de compresión, problemas que no están presentes en el BR normal (La causa probablemente sea cuadruplicar la resolución pero solo duplicando la tasa de bits, todo sea por ahorrarse unos pesos usando un BD66 en lugar de un BD100).

Las capturas 4K estan codificadas en HDR, por lo que en monitores normales se veran deslavadas!

No todo es malo, como en otros casos la mayor resolución de color y el HDR (rango dinámico aumentado) propios del formato salen a dar la casta, elevando aun mas el espectáculo visual respecto a las versiones SDR, no es un cambio tan drástico como en otras pelis, pero en definitiva muestra una mejoría visible a la reproducción, el contraste entre los negros y blancos es aún mayor, pudiéndose apreciar las ligeras variaciones de tono entre esqueleto y esqueleto, mientras los colores explotan en pantalla.

Las capturas 4K estan codificadas en HDR, por lo que en monitores normales se veran deslavadas!

Al final una mejora respecto a cualquier otra versión disponible de Coco, pero que queda a deber debido a las limitaciones monetarias de los estudios

SONIDO 10/10

El audio original esta en Atmos 7.1/24 bits a 7024 Kbps, Dolby Digital Plus 7.1 a 1024 Kbps, Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, de momento no tengo equipo de sonido posicional, por lo que solo me limitare a copiar de la versión sin perdida, de manera predeterminada se selecciona el track 5.1, es una mezcla muy activa y “colorida”, con efectos de ambientación bien logrados y una claridad ultra-realista, la música es evidentemente la parte clave de esta pista, y en varios temas hay un buen uso de todos los canales para sacarle el máximo provecho a tu equipo de sonido, aun en los momentos más tranquilos se pueden apreciar los pequeños detalles en el fondo, la mezcla de voces es buena, aunque en lo particular me molesto un poco el Spanglish, así como la presencia de acentos que, aunque latinos, no son mexicanos.

EXTRAS N/A

No hay materiales adicionales en UHD, aplican los extras de la edición especial de 2 Blu-rays.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Coco en UHD llaga subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio 7.1 Dolby Digital 7.1 a 1024 Kbps (retrocompatible con Dolby Digital 5.1 a 576 Kbps) con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Así es, Disney nos sorprende y decide ofrecer una mejora en la calidad de audio de sus doblajes respecto al Blu-ray normal, y no parece ser cosa exclusiva de Pixar, otras películas del emporio recién lanzadas ofrecen el mismo tipo de audio. Si bien el upgrade no es a un formato sin perdidas ya es una ganancia para los dueños de teatros en casa 7.1, a futuro desearía que incluyeran soporte Atmos en estas pistas (es posible, así lo hace Netflix).

Y sobre el doblaje, honestamente este es uno de esos contados casos donde nuestro doblaje es mucho mejor que el track original, sin demeritar al elenco americano, las voces nacionales quedan como anillo al dedo, y el guion está perfectamente adaptado, además de libre de acento pocho, el mejor ejemplo que puedo poner es en la interpretación de “Llorona”, si bien en Inglés Alanna Ubach y Antonio Sol hacen un trabajo decente, por momentos tengo problemas para entender algunas estrofas debido a la pronunciación, mientras que en Español tenemos a dos excelentes cantantes: Angélica Vale y el Señor Marco Antonio Solís que dan una interpretación sin comparación.

En esta ocasión, en México, Disney solo ofrece dos versiones de Coco, la edición sencilla de 1 solo disco BR, y una edición Combo que incluye BR + DVD y un BR con material extra adicional, sorpresivamente la versión 3D está totalmente ausente y aún no hay distribución oficial del UHD, por lo que si deseas adquirir la versión UHD a fuerzas será edición importada.

En EUA tampoco hay versión 3D, pero está disponible la edición UHD que incluye el disco 4K, el BR, el BR de extras y la Copia Digital, los discos son los mismos. Puede adquirirse con envió gratis a través de Amazon México.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Aunque parezca cursi, Coco es una carta de amor a la cultura mexicana, y esta espectacularmente bien hecha, la historia en su núcleo es bastante simple, es la manera en la que esta acompañada lo que la hace sobresalir, la edición en Blu-ray UHD sufre algo en el departamento visual pero ofrece una mejora modesta vs la edición HD, de ti depende decidir si esa mejoría vale la pena el costo extra.

Coco (Coco, 105 min, 2017, Reg A, B, y C)

imageVIDEO 9.5/10

CoCo01Disney/Pixar nos trae la película en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate cercano a los 24.2 Mbps. En pocas palabras, es otro trabajo espectacular de la compañía del ratón, realmente no hay puntos débiles, en todo fotograma hay cosas interesantes que apreciar, los colores son intencionalmente intensos con predominio de los naranjas y los morados, muy ad-doc con el tema de día de muertos, los negros se mantienen intensos y sirven para proveer un gran nivel de detalle en las sombras.

CoCo02CoCo03

El nivel de definición es muy alto, aunque por momentos se alcanzan a apreciar ligeras instancias de aliasing (a lo mejor del redimensionamiento de 2K a 1080p), pese a que hay escenas con mucho movimiento y colores al extremo el códec AVC logra evitar crear defectos de compresión, evidentemente no hay ningún defecto visual en esta presentación enteramente digital

CoCo04

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 4479 Kbps + DTS-HD High Resolution 5.1/24 bits a 2046 Kbps y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, de manera predeterminada se selecciona el track 5.1, es una mezcla muy activa y “colorida”, con efectos de ambientación bien logrados y una claridad ultra-realista, la música es evidentemente la parte clave de esta pista, y en varios temas hay un buen uso de todos los canales para sacarle el máximo provecho a tu equipo de sonido, aun en los momentos más tranquilos se pueden apreciar los pequeños detalles en el fondo, la mezcla de voces es buena, aunque en lo particular me molesto un poco el Spanglish, así como la presencia de acentos que, aunque latinos, no son mexicanos.

EXTRAS 5/10 (EDICIÓN SENCILLA)

DISCO PELÍCULA

  • Bienvenidos a la Fiesta (HD, 7.1, 2:16), corto que funciono como “Prueba de Concepto” para el estilo final que tendría la película de Coco, disponible además con comentarios de parte de los creativos principales.
  • Mi Familia (HD, 2.0, 10:00), en este documental se habla de cómo se llegó a la conceptualización de la familia Rivera.
  • Dante (HD, 2.0, 6:14), y este es acerca de cómo se conceptuó Dante, el perro amigo de Miguel.
  • Como Dibujar un Esqueleto (HD, 2.0, 3:18), exactamente lo que dice en el título.
  • Audiocomentario (HD, 2.0, 1:45:02), excelente comentario de parte del equipo de producción.
  • Avance Los Increíbles 2 (HD, 5.1, 1:00), teaser de la tan esperada secuela de Los Increíbles.

DISCO MATERIAL ADICIONAL

  • ·Mil Imágenes al Día
  • La Música
  • Caminos a Pixar
  • La Moda a Través de las Eras
  • La Tierra de Nuestras Antepasados
  • La Verdadera Guitarra
  • Como Hacer Papel Picado
  • ¡El Papel es Tuyo!
  • Escenas Eliminadas
  • Avance

En esta ocasión no adquirí la versión Combo, por lo que no puedo valorar los materiales adicionales presentes en el segundo Blu-ray.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Coco llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Honestamente este es uno de esos contados casos donde nuestro doblaje es mucho mejor que el track original, sin demeritar al elenco americano, las voces nacionales quedan como anillo al dedo, y el guion está perfectamente adaptado, además de libre de acento pocho, el mejor ejemplo que puedo poner es en la interpretación de “Llorona”, si bien en Inglés Alanna Ubach y Antonio Sol hacen un trabajo decente, por momentos tengo problemas para entender algunas estrofas debido a la pronunciación, mientras que en Español tenemos a dos excelentes cantantes: Angélica Vale y el Señor Marco Antonio Solís que dan una interpretación sin comparación, es un lástima que el audio este limitado a Dolby 5.1.

En esta ocasión, en México, Disney solo ofrece dos versiones de Coco, la edición sencilla de 1 solo disco, y una edición Combo que incluye BR + DVD y un BR con material extra adicional, sorpresivamente la versión 3D está totalmente ausente y no hay distribución oficial del UHD, escoge dependiendo de que tanto te gusto la cinta.

En EUA tampoco hay versión 3D, pero está disponible la edición UHD que incluye el Ultra HD BR, el BR, el BR de extras y la Copia Digital, los discos son los mismos, por lo que la decisión de importarla dependerá de si tienes un equipo 4K, consideras que Coco vale la pena verse en 4K y estas dispuesto a desembolsar los 30 dólares que cuesta.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque parezca cursi, Coco es una carta de amor a la cultura mexicana, y esta espectacularmente bien hecha, la historia en su núcleo es bastante simple, es la manera en la que esta acompañada lo que la hace sobresalir, la edición en Blu-ray cumple todos los requerimientos para una grata experiencia en casa, totalmente recomendable.


viernes, 5 de enero de 2018

Rápidos y Furiosos 8 UHD (Fast & Furious 8, 135 min, Reg A, B, C)

imageVIDEO 9.5/10

FF801Universal nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 24 Mbps, como toda película de Rápidos y Furiosos tenemos vistosas locaciones y bastante taco de ojo (aunque con un manejo del color algo mas mesurado que en lanzamientos previos), extrañamente los momentos más llamativos - en mi opinión – se encuentran durante los primeros minutos, ya hacia el final peca un poco de volverse un festín de CGI, por otro lado tenemos una alto nivel de definición en todo momento y un manejo de los negros muy adecuado, durante toda la peli persiste una ligera capa de grano que nunca molesta y ayuda a mantener el aspecto fílmico.

FF802

VIDEO 4K HDR 7.5/10

Esta porción corresponde el disco UHD Estadounidense, no al lanzamiento nacional (por que no existe en UHD).

Captura del BR, no del UHD

Universal codifico la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 2160p, 10 bits, y 24 cps usando la compresión EVC a un bitrate de 42.36 Mbps con codificación HDR y compatibilidad con Dolby Vision por medio de una capa de vídeo secundaria en 1080p a un bitrate de 5.6 Mbps, tristemente han reusado el master 2K original de cines, por lo que en el apartado de definición apenas si hay una ligera mejoría respecto al Blu-ray tradicional, por ejemplo, la barba de Toreto (o falta de esta), en UHD se alcanza a distinguir los folículos individuales mientras que en HD se aprecian, pero algo mas difuminados.

Captura del BR, no del UHD

Donde la versión 4K sobresale es en el manejo de colores y tonos, gracias a la mejor resolución de color y al modo HDR (ya sea HDR10, o Dolby Visión en equipos compatibles), es simplemente INCREÍBLE, es una lástima que es básicamente imposible mostrar la diferencia ya que no hay manera de capturar las imágenes en UHD para su visualización en monitores normales, pero en serio le da nueva vida a la cinta y te dan ganas de verla otra vez aún si no te agrado por completo, los colores resaltan al momento y el nivel de luminosidad en los destellos llega hasta a reducirte la pupila como en la vida real, el contraste se ve exponenciado (y me imagino que en una tele OLED la diferencia será aun mayor) y los tonos de piel se mantienen realistas.

Captura del BR, no del UHD

SONIDO 10/10

El audio original está disponible en DTS-HD: X (Master Audio) 7.1/24 bits a 3348 Kbps, aunque no tengo la posibilidad de valorar el audio posicional, el componente sin perdidas tradicional es agresivo y explosivo, manteniendo aun así un buen balance de mezcla con los diálogos y música, integrándose sin llegar a ser devorados por la intensidad de la acción, los efectos sonoros se aprecian realistas, y no parece existir ningún problema en el posicionamiento de los mismos, mención a parte merece el subwoofer, el cual retumba persistentemente con el rugir de los motores y las explosiones.

EXTRAS 9/10

  • El Espíritu Cuban (HD, 8:04), sobre los retos de filmar la apertura de Rápidos y Furiosos 8 en Cuba.
  • En la Familia (HD, 21:16), dividido en 4 segmentos, cada uno enforcado a cada una de las “familias” de esta cinta, con enfoque a la actuación y el argumento de la misma.
  • Cultura de Autos (HD, 21:21), en 3 partes, cada una habla sobre los elementos de la producción relacionados con los vehículos.
  • Todo Sobre las Escenas de Riesgo (HD, 18:27), esta colección de 3 mini-documentales se enfoca en el desarrollo y filmación de las escenas de acción más importantes.
  • Escenas de Luchas Ampliadas (HD, 5:03), las dos luchas icónicas de la película en versión extendida.
  • Comentario de Fondo con el Director F. Gary Gray (HD, 2:15:57).
  • Calentando Islandia (DVD, 480p, 6:28), sobre los retos de filmar la conclusión de Rápidos y Furiosos 8 en Islandia.
  • Bola de Demolición (DVD, 480p, 5:43), acerca de la escena con la Bola de Demolición, sorpresivamente realizada en acción real y no por ordenador.
  • Como Detener a un Torreto (DVD, 480p, 5:38), y aquí como idearon la escena más jalada de toda la peli.
  • Visita a la Jugueteria (DVD, 480p, 7:49), la colección completa de automóviles utilizados en la cinta en un solo lugar.
  • Familia Tras Bastidores (DVD, 480p, 4:35), dedicado el increíblemente talentoso equipo de dobles de acción detrás de Rápidos y Furiosos 8.
  • Avance Forzado para La Momia (1080p, 1:00), realmente no he visto el remake de La Momia, y la verdad este avance ni fu ni fa.
  • Promocional de “The Fast and the Furious: The Ride” (1080i, 1:00), habiendo tenido la oportunidad de visitar Universal Studios el año pasado debo de comentar que mas que una experiencia independiente, “The Ride” es una extensión al tour guiado por los estudios, eso sí, muy impresionante y afortunadamente subtitulado al español (en horas especificas).

REGIONALIZACIÓN 8/10

Todo el material adicional se encuentra subtitulado. La película se encuentra doblada al Español, Portugués, Checo, Húngaro, Polaco, Ruso, Turco, y Tailandés en DTS a 768 Kbps, y subtitulada en los mismos idiomas (entre muchos otros), los subs son de color blanco y están dentro de la imagen 2.39. La edición EUA cuenta con doblaje y subtítulos en Español Latino y Frances Canadiense, el bitrate del video es ligeramente mayor (24 Vs 27 Mbps) debido a la menor cantidad adicional de pistas de audio.

El trabajo de voz es muy bueno, mantiene al elenco previo (excepto a Don Omar, porque el actor de voz también interpreta a Ian Shaw) e inclusive cuela algunas palabrotas sin llegar a caer en tropicalizaciones.

La edición nacional llega en combo Blu-ray + DVD con Material extra, mientras que su contraparte gabacha tiene múltiples variaciones, incluyendo el lanzamiento en UHD, interesantemente,  allá, el DVD de extras parece solo ser incluido en la edición limitada con UHD. Otro pequeño detalle, la película se llama “Fast & Furious 8” en nuestro rancho, pero allá se muestra en los títulos como “The Fate of the Furious”.

La razón de la calificación final en el apartado de “Regionalización” es el hecho de que mientras que en Estados Unidos se incluye la versión extendida como descarga digital en todas las ediciones, en nuestro país nomas no viene incluida.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO (BLU-RAY) RECOMENDADO (UHD BLU-RAY EUA)

La franquicia de RyF sabe lo que es y no desea aspirar a mas, en su lugar se esfuerza para ser el mejor entretenimiento palomero que pueda ser, y la verdad eso es totalmente respetable, la 8va producción no es la mejor de la serie, pero esta llena de momentos espectaculares, espero con ansias las siguientes secuelas, con suerte la ultima será en el espacio…

Por otro lado, el Blu-ray es espectacular y cuenta con una buena cantidad de materiales adicionales, sin embargo, la falta de disponibilidad del corte extendido (por mas bobo que sea) no puede justificarse. La edición 4K UHD Norteamericana cuenta con casi todo el paquete, pero la presentación visual queda a deber en el aspecto más importante, ya saben, el de “4K”, por más que luzca fantástico gracias al HDR, no me gusta esta tendencia de los estudios de usar masters 2K para los lanzamientos de sus películas mas taquilleras en Blu-ray UHD.