domingo, 15 de mayo de 2016

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: La Película (The Peanuts Movie, 88 min, Reg A, B, C)

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: la Película (BD) [Blu-ray]

51HZsbMoGLLVIDEO 2D 9/10

Peanuts01

Fox nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 31.2 Mbps, adaptar los elegantes más simplificados diseños de Charles M. Schulz a animación 3D fue el principal cuestionamiento que los fans de la tira cómica tenían sobre la traslación a la pantalla grande, gratamente Blue Sky Studios realizo un excelente trabajo y la presentación visual es todo un homenaje al autor, sencilla pero muy funcional, llena de vida, colorida y pulcra, ciertamente comparte detalles con las pelis para televisión producidas en los 60s-70s, y mucho esfuerzo se fue en la realización de un estilo pseudo 2D que incluyen los clásicos movimientos y gesticulaciones de Snoopy y compañía.

Peanuts02

La vida de Charlie Brown no es particularmente una que disponga de momentos acción frenética que pongan a prueba al formato Blu-ray o que te dejen con la boca abierta, así que para compensar tenemos la loca imaginación de Snoopy con sus enfrentamientos con el Barón Rojo ambientados en la Primera Guerra Mundial, los cuales son fantásticos visualmente (aunque en mi opinión son un relleno para la historia principal), mi única queja es que talvez se esforzaron demasiado en igualar el estilo de animación sesentera, ya que llegaron al punto de acartonar los movimientos de los personajes (y solo de los personajes) hasta unos 8 cps (algo muy utilizado en las caricaturas de antaño donde los costos eran prohibitivos como para dibujar todos los 24 fotogramas de manera única, inclusive ahora muchos Animes hacen lo mismo), este efecto se vuelve molesto sobre todo cuando todo los demás elementos fluyen como el agua.

Peanuts03

La codificación en Blu-ray es perfecta, e interesantemente cuenta con una ligera capa de grano solo apreciable si se realiza zoom a la imagen, considerando la “simpleza” de los gráficos asumo que es intencional para evitar problemas de posterización (que de hecho usuarios gringos han reportado como presentes en la versión de streaming).

 VIDEO 3D 9.5/10

Peanuts04Peanuts llega en formato 3D Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC/MVC a un bitrate de 27.8 Mbps para el ojo Izquierdo y de 11 Mbps para el ojo derecho, ¡¿Cómo es posible que le des una calificación mas alta a la versión tridimensional si acabas de decir que el estilo de animación es semi 2D?! La respuesta es fácil, la presentación “simula” ser plana, pero la versión 3D nos muestra un tremendo uso del eje Z en todo momento que eleva a otro nivel el estilo visual.

Peanuts05

Los momentos en el “mundo real” están llenos de pequeños detalles de profundidad que nos permiten apreciar perfectamente donde está situado cada elemento en pantalla, y sobre que tenemos que concentrar la mirada, toda escena está planeada de tal manera que no desaproveche la oportunidad de asombrar discretamente al espectador, mientras que el “mundo de Snoopy” deja de lado la discreción y nos presenta secuencias dignas de un parque temático, honestamente encontré más momentos de “¡Wow!” aquí que en Un Gran Dinosaurio.

SONIDO 8/10

El audio original está en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4887 Kbps, es un buen track que no llega a la excelencia por el mismo diseño de producción, esto no quiere decir que decepcione, hay un buen sentido de la ambientación, las voces son claras y con volumen adecuado, los canales laterales sobresalen en las batallas (imaginarias) aéreas, durante el resto del tiempo se mantienen muy discretos apoyando a la banda sonora cuando esta se presenta, algo similar sucede con el subwoofer su uso está limitado a momentos claves, la direccionalidad está muy bien lograda siguiendo todos los gags visuales conforme estos cambian de ubicación.

EXTRAS 5/10

  • Fragmentos de Snoopy (HD, 2.0, 2:45), 6 divertidos cortos enfocados en Snoopy y Charlie.
  • Nunca Creciste Charlie Brown (HD, 2.0, 30:17), detrás de cámaras dividido en 3 partes, se nota el esfuerzo que hicieron en honrar el espíritu de la tira cómica.
  • El Saludo de los Hermanos de Snoopy (HD, 2.0, 1:55), pequeño documental enfocado en el cameo hacia el final de la cinta.
  • Aprende a Dibujar a Snoopy (HD, 4:13), exactamente lo que dice en el título.
  • Aprende a Dibujar a Woodstock (HD, 3:04), ídem.
  • Aprende a Dibujar a Charlie Brown (HD, 4:02), ídem.
  • Video Musical Get Down with Snoopy and Woodstock (HD, 2.0, 2:17), remix del tema principal de Peanuts.
  • Video y Letra “Better when I’m Dancing’” de Meghan Trainor (HD, 2.0, 3:01), versión Karaoke del tema pop de Meghan Trainor con escenas del filme.
  • Video Oficial “Better when I’m Dancing’” con Meghan Trainor (HD, 2.0, 3:08), video musical del tema pop de Meghan Trainor, ambientado en los 50s.
  • Detrás de Cámaras de “Better when I’m Dancing’” (HD, 2.0, 2:53), sobre la realización del video musical.
  • Lista de Reproducción de Snoppy (HD, 7.1, 27:52), te permite acceder a todos los momentos musicales de la peli, 16 segmentos en total.
  • Galería (HD, Interactivo), dividido en 4 áreas: “Diseño Conceptual”, “Colores Clave”, “Personajes” y “Arte Final”.
  • Trailers (HD, 5.1, 8:39), 5 diferentes avances para Charlie Brown.
  • Un Vistazo: La Era de Hielo: Choque de Mundos Scrat-tástrofe Cósmica (HD, 5.1, 5:21), avance extendido de la nueva cinta de La Era de Hielo.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Fox Latina nos trae la versión nacional de Peanuts con doblajes en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps con menús y subtítulos en los mismos idiomas (+ Inglés). El doblaje a nuestro idioma está muy bien realizado, se emulo la decisión de la dirección de voces original de solo utilizar niños para los niños, como resultado los personajes se sienten tan ingenuos como deberían y por ellos se perdona cualquier problema minúsculo de dicción que pudiese haber. Los subtítulos son blancos con reborde negro y buena legibilidad. Todos los contenidos adicionales salvo los videos musicales se encuentran adecuadamente subtitulados.

Actualización 06/06/16: Desafortunadamente cometí un error gravísimo, compre la versión americana y publique la reseña al verificar que el Blu-ray nacional era idéntico según las especificaciones de Amazon, sin embargo nunca comprobé que el disco 3D fuese igual, pues resulta que en lo que pudiera ser una tremenda metida de pata, la versión 3D nacional es el equivalente a la Europea y reemplaza el audio en nuestro idioma por el Castellano entre otros, interesantemente la película se encuentra “No disponible” en Amazon MX, algo rarísimo para un estreno, a menos que Fox haya detectado el error y hecho un recall.

image

El disco 2D vendido en EUA es exactamente el mismo, solo varían las opciones de compra disponibles, por ejemplo, allá incluye una versión con muñeco de peluche, y el lanzamiento de una edición Blu-ray 4K con sonido Atmos, aunque esta última pudiera sonar muy tentadora para comprar de importación la mayoría de las reseñas gringas admiten que no hay gran diferencia, al parecer secundario a que el master final fue en 2K DCI (1998×1080, y agárrense por que el 95% de los títulos 4K de inicio utilizan la misma resolución) salvo en la mejor preservación de los colores secundarios al uso de una mayor profundidad de color (10 bits) y al hecho de preservar casi toda la resolución de color del master; considerando el costo del dólar y las pocas mejorías la versión 2D nacional parece la mejor opción, solo recomendando la versión 3D USA debido a la horrible omisión de la pista en español.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (2D) / SALTATELO (3D MX) / MUY RECOMENDADO (3D US)

Snoopy & Charlie Brown. Peanuts: La Película, es una simple, bien realizada y divertida producción que no pretende ser más de lo que debe ser, un homenaje a tiempos “más sencillos” que inteligentemente no decidió modernizar más que lo es estrictamente necesario, manteniendo el espíritu de los especiales de TV y las tiras originales. El Blu-ray representa fielmente la presentación audiovisual y contiene una decente cantidad de contenidos extra, por su parte la versión 3D agrega momentos de inmersión bastante agradables.