lunes, 13 de diciembre de 2010

Terror en la Antártida (Whiteout, 101 min, Reg A, B, y C)

Whiteout.Bluray.Cover

VIDEO 7/10

WO01WO02

Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de poco menos de 21 Mbps, con resultados aceptables pero no muy sobresalientes. Dado que buena parte de la fotografía principal fue filmada en locación (no exactamente en Antártida pero si en un remoto lugar de Canadá con temperaturas igual de bajas) los fondos lucen muy bien, mostrando un mundo frio y sin mucha vida pero aun así hermoso, intencionalmente la saturación ha sido disminuida y se utilizan principalmente tonos azules pálidos para estar ad hoc con el lugar, el nivel de detalle es bueno aunque ocasionalmente se presentan tomas un tanto suaves, el grano está presente, ligero y sin llegar a ser molesto, aunque el bitrate es moderado gracias a la alta compresibilidad de la película no se encuentran defectos de compresión como macrobloques o ruido de mosquito, inclusive la estructura del grano se mantiene casi integra, algo poco común en los lanzamientos de WB de discos de capa simple debido al reducido flujo de bits que suelen usar. Los principales problemas que afectan al transfer es la presencia de banding en varias tomas (sobre todo en exteriores), así como ciertos efectos especiales medio mediocres que se muestran aparentes gracias a la alta resolución de la imagen, y sobre todo un regular contraste y balance de negros en múltiples momentos que suprime cualquier detalle que pudiera mostrarse en las sombras.

WO03WO04

SONIDO 8/10

El audio original esta en Dolby TrueHD Audio 5.1/16 bits a 1.58 Mbps, sale mejor parado que su contraparte visual. La ambientación es en todo momento perfecta, trasladándonos a un lugar frio, desolador y con vientos devastadores (aunque debo de admitir de que el hecho de que me estuviera muriendo de frio al evaluar este filme pudo haber ayudado…), no obstante este efecto en ocasiones puede llegar a opacar a los diálogos, el LFE se usa también con buena efectividad al igual que los efectos surround para tomas de acción, aunque después del primer capítulo no hay muchas escenas que les saquen mucho provecho, la Banda Sonora Original aunque adecuada pasa sin pena ni gloria.

EXTRAS 4/10

  • The Coldest Thriller Ever (1080p, 2.0, 12 min), una pieza bastante interesante en sí, sobre como el elenco tuvo que trabajar bajo el adverso clima del lago Manitoba en Canadá, así como la reconstrucción de los sets en estudio para las tomas de acción ya que hubiera sido demasiado peligroso rodar en un ambiente tan poco controlado (Irónicamente, en mi opinión las tomas en locación lucen mucho mejor).
  • Whiteout: From Page to Screen (1080p, 2.0, 12 min), este extra se enfoca al lado de la realización y adaptación del comic hacia la pantalla grande, los fans de la novela gráfica lo apreciaran, probablemente al mismo tiempo que despotrican contra la versión cinematográfica.
  • Deleted Scenes (480i, 2.0, 4 min), un par de escenas eliminadas enfocadas a los aspectos mundanos del ser alguacil en la Antártida.
  • Cortos promocionales sobre el formato Blu-ray y las Copias Digitales (HD, 2.0, 2:48 min).

Bastante escaso, aunque relativamente interesante.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como suele ser la norma con Warner, aunque el menú solo está en inglés la película se encuentra propiamente doblada al Español y Francés en formato Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos fuera de la imagen en los mismos idiomas tanto en la presentación principal como en el material adicional. No encontré errores de importancia en el doblaje (los que había notado de hecho estaban en la pista en Inglés y por ende en el guión, básicamente algunos datos erróneos en la “ciencia” de la película), aunque usualmente es un defecto, el hecho de que las voces estén más centralizadas y grabadas en estudio aquí funciona a favor, haciendo que todos los diálogos sean entendibles y tengan buen volumen, fuera de eso, tal como el resto de la presentación es un trabajo bueno sin muchas pretensiones.

El Blu-ray es el mismo para toda América, y aunque es del 2010, la estructura se asemeja más a los de los lanzamientos del 2007/2008 (la película empieza directamente después de los avances, el track principal es Dolby TrueHD en lugar de DTS HD Master Audio, no hay doblaje al portugués, etc), probablemente tenga algo que ver con que la película haya sido completada por esas fechas y se haya mantenido “enlatada” por más de 2 años, no me sorprendería entonces que la edición principal de este disco hubiera sido hecha desde entonces. Y en serio quien fue el retrasado mental que escogió el título en español, si, “Whiteout” no tiene una traducción sencilla, pero el nombre que le pusieron parece sugerir que es una película de horror de serie Z.

CONCLUSIÓN:
RÉNTALA

Desafortunadamente como thriller no ofrece nada nuevo, es hasta cierto punto predecible y tiene un final totalmente anticlimático (lastima durante el segundo acto se mostraba algo de potencial), las características de imagen y sonido son justas y los extras no agregan mucho valor de reproducción por lo que una renta es más que suficiente, aunque por otro lado tiene a Kate Beckinsale semidesnuda (probablemente la escena sin menor justificación en toda la cinta, y aun así mi favorita)…

domingo, 5 de diciembre de 2010

Los Indestructibles (The Expendables, 103 min, 2010, Reg A, B, y C)

Los Indestructibles

VIDEO 8.5/10

TE01TE02

Zima nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.4 Mbps, una grata sorpresa debo decir ya que en términos generales esta presentación cumple con lo esperado. El nivel de detalle es excepcional, permitiéndonos apreciar las cicatrices del elenco así como sus músculos (¿llenos de esteroides?, en serio, de que otra manera podría Sylvester mantenerse tan fornido) con sus venas a punto de brotar, aunque ocasionalmente mostrándonos la mala calidad del afortunadamente escaso CGI. Los colores se mantienen vivos durante el día soleado y mas secos y normales durante las tomas nocturnas, la cinta ha sido ajustada para tener una paleta de colores ocre/café (como se puede notar al compararse con el avance en HD que incluye el disco), en mi opinión se ve mas agradable la imagen con tonos naturales pero en gustos se rompen géneros. Los negros y el contraste son adecuados, pero en ciertas tomas con poca luz la imagen se vuelve algo opaca y pierde detalle, de igual manera el grano puede llegar a volverse algo molesto en situaciones con iluminación escasa y pareciera que el códec de video no puede mantener la estructura del mismo del todo intacta, fuera de eso no hay defectos de compresión aparentes ni defectos del celuloide. Lo vuelvo a decir, Zima me sorprendió gratamente.

TE07TE05

SONIDO 9.5/10

Continuando con las buenas sorpresas, el audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2522 Kbps, y que bueno, porque solo así se le hace justicia a una mezcla que fue hecha con el objetivo de ser explosiva y poner a prueba todo equipo de sonido. El LFE se encuentra activo durante toda secuencia de acción, y aun ocasionalmente en momentos “tranquilos” si la Banda Sonora lo requiere, la mezcla se mantiene dinámica, usando los canales tanto para efectos de ambientación de locaciones, como para explosiones, disparos, explosiones, persecuciones, ¿mencione ya explosiones?... los diálogos son en su mayoría claros aunque los diversos acentos de varios actores pueden dificultar algo la correcta interpretación de los mismos. En definitiva una pista solo superada por la edición de EUA con 7.1 canales.

EXTRAS 4/10

  • Detrás de Cámaras (480i, 4x3, 2.0, 10:13 min), grabaciones durante la sesión de re-doblaje de líneas y en el set del climax de la cinta.
  • Entrevistas (480i, 4x3, 2.0, 35 min aprox), sección de entrevistas al elenco principal, que sería mucho más entretenida si supiéramos que les preguntan y bajo que contexto lo hacen.
  • Trailer de Cine (HD 1080p, 2.0, 2:31 min), tráiler de cine para México, sorprendentemente presentado en Alta Definición, con el logo de la MPAA, lo cual no tiene sentido al ser para uso exclusivo de cines mexicanos.
  • Trailer Segunda Versión (480i, 16x9, 2.0, 0:53 min), avance corto, esta vez en resolución estándar pero con mejora anamórfica.
  • Anuncio Para TV (480i, 4x3, 2.0, 0:12 min), promocional para televisión.

Aquí no hay sorpresas, los materiales adicionales de Zima son escasos y sin ton ni son, no comparándose en nada a sus contrapartes para Estados Unidos.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Esta es una edición exclusiva para nosotros, por Zima, con subtítulos y doblaje en Español Latino, con audio 5.1 en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2499 Kbps, y subs blancos parcialmente dentro de la imagen, con menús solo en español. Si, leyeron bien por primera vez me toco escuchar un doblaje en formato lossless, y afortunadamente uno que del lado técnico no le pide nada a su contraparte en Inglés, el volumen es ligeramente menor y hay voces se escuchan más centradas (algo esperado considerando que fueron grabadas 100% en estudio) pero fuera de eso la mezcla es la misma, en cuanto al trabajo actoral tenemos buenos resultados, los protagonistas son interpretados por los que suelen hacer sus voces (Stallone: Blas García, Statham: Jesús Barrero, y Li: Arturo Sian Vidal), a los cameos no les fue tan bien (aunque considerando que Blas García también hace a Arnold hay algo de justificación) y en general el dialogo está bien adaptado, las partes que originalmente estaban en español han sido redobladas en su mayoría para encajar un poco mejor con el hecho de que todos hablen el mismo idioma y dar algo más de uniformidad a los acentos (que en la pista en inglés eran predominantemente cubanos/puertorriqueños), como dato de trivia se pueden escuchar las voces originales cubanas en los canales traseros durante una escena donde el dictador castiga a un grupo de lacayos que se intentaron pasar de listos. La edición Americana fue lanzada por Lionsgate, como de costumbre solo con subtítulos en la película principal, la calidad de video es esencialmente la misma, pero el audio se ve beneficiado con una mezcla 7.1 que hará las delicias de quien tenga una configuración de ese tipo, además de tener puños de material adicional que definitivamente valen la pena (recordando, sin embargo que no están subtitulados). Si no te interesa el doblaje a todas luces parecería la opción adecuada, pero Stallone a confirmado por su cuenta de Twitter que trabaja en un corte extendido, así que a futuro se ve una edición superior (¿tal vez para coincidir con el lanzamiento de la secuela?)...

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Un filme 100% testosterónico que homenajea tiempos mejores para el género de acción de serie B, con la presencia de los mayores representantes del genero de ayer y hoy, y con un Blu-ray que cumple en los departamentos mas importantes (imagen y sonidos de gran calidad), considerando que los productos de Zima suelen tener menor precio, no veo porque hacerle el feo, por lo menos en lo que sale el corte definitivo.

domingo, 14 de noviembre de 2010

Una Noche fuera de Serie (Date Night, 87/101 min, Reg A)

DN

VIDEO 7/10

DN01DN03

Fox nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 23.9 Mbps, con resultados mixtos, lo cual es algo un poco decepcionante considerando que fue filmada en cámaras digitales Genesis, en condiciones de iluminación optimas la imagen se encuentra llena de detalles, con colores muy vivos y muchas texturas, sin embargo la mayor parte de la cinta transcurre durante la noche en escenarios con poca luz, donde el nivel de ruido digital se vuelve molesto, el contraste palidece y el nivel de los negros parece inadecuado, casi como si alguien hubiera jugado de mas con los controles en post-producción (la escena en Central Park es donde esto se evidencia más), teniendo como resultado que la imagen luzca plana y poco espectacular, el nivel de detalle se mantiene elevado durante toda la producción y en general no decepciona. Al ser un producto 100% digital no hay defectos de celuloide, y es manejada más que adecuadamente bien por el códec AVC, sin presentar a los culpables usuales (macrobloques, ruido de mosquito), sin embargo note algo molesto, lo cual no se si sea producto de la compresión o de la fuente en sí, básicamente los negros no son uniformes (aun en momentos totalmente obscuros) pareciera algún tipo de dithering (técnica utilizada para evitar el molesto efecto de posterización) que resulto contra-producente debido al estilo del filme.

DN04DN05

SONIDO 8.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.7 Mbps, y aunque no es un track que ponga a prueba tu equipo de sonido, definitivamente es más impresionante que el video. En la película predomina el dialogo sobre la acción así que no es sorpresa que los canales frontales sean más utilizados que los traseros los cuales solo sirven para dar algo de ambiente, las voces son claras y precisas, las escenas de riesgo son mas dinámicas con buen uso de todos los canales, el soundtrack se integra bien a la mezcla, y aunque adecuado es poco memorable.

EXTRAS 8/10

  • Extended Cut (HD, 5.1, 1:41:00), corte extendido de la cinta (solo disponible en inglés), con algo más de malas palabras.
  • Audio Commentary (2.0, 1:27:48), el director Shawn Levy nos ofrece un comentario sobre la realización de la película, algo que sobre sale aquí y en otros extras donde participa es que es medio hiperactivo y “attention whore” lo que puede resultar molesto para algunos, el enfoque del comentario es mas bien técnico, y aunque no es del todo entretenido será un buen plus para los que disfrutaron de Date Night.
  • Deleted Scenes (5:47), la primera sección, de un conjunto de tomas eliminadas, alternativas o improvisadas, la más débil también, con una insufrible escena donde Steve intenta estacionar su vehículo, gracias a los poderes superiores por haberla descartado.
  • Alt City (1:48), aquí vemos tomas alternativas de ciertas escenas.
  • Extended Scenes (10:25), y aquí tenemos cortes prolongados de otras, con énfasis en los cameos, en realidad son bastante entretenidas, pero arruinan un poco el ritmo de la película por lo que se entiende su eliminación.
  • Directing 301 (21:48), el detrás de cámaras de este Blu-ray, con el director como el anfitrión que nos dirige durante un día (o mejor dicho, una noche) de filmación, tiene un ritmo frenético lo que ayuda a evitar que se vuelva tedioso.
  • Disaster Dates (4:43), pequeño documental sobre las malas experiencias del elenco en lo que a citas se refiere, vale la pena.
  • Directing Off Camera (3:46), en este bonus vemos como el director tiene la tendencia de gritar las indicaciones a los actores al momento de la grabación para hacer ajustes sin alterar el ritmo de trabajo.
  • Steve and Tina Camera Tests (3:10), las pruebas de cámara originales de los protagonistas.
  • Gag Reel (5:49), divertido conjunto de tomas falsas
  • PSAs (2:02), un trio de falsos anuncios de servicio a la comunidad donde Tina Fey y Steve Carell invitan al público a celebrar el día Nacional de las Citas Nocturnas.
  • Theatrical Trailer (2:25), avance original de cine del filme.
  • How to Digital Copy (HD, 3:35), un video educativo de como utilizar las copias digitales, útil si vives en EUA o Canadá…
  • BD-Live, me fue imposible acceder al portal en línea, no sé si por algún problema de conexión o por restricciones regionales, aparentemente existe una entrevista exclusiva con las estrellas principales así como muchos avances aunque no puedo dar fe de que sea cierto.
  • Avances para otras películas de 20th Century Fox (HD, 20 minutos aproximadamente), lo que dice el título.

Algo peculiar para los estándares actuales es que a excepción del corte extendido, todos los materiales adicionales referentes a la película están en resolución estándar 480i, algo que no veía desde los primeros lanzamientos en BR del 2006, considerando que la versión alternativa es un archivo totalmente diferente a la de cine (no usaron la técnica de Multiángulo), es probable que se haya tomado esta decisión para no usar más de un disco.

REGIONALIZACIÓN 5/10

En lo que parece una regresión de Fox, la versión de cine se encuentra doblada y subtitulada al Español y al Francés Canadiense solo en audio AC3 5.1 a 448 Kbps, el corte alternativo solo esta subtitulado, con menús solo en Inglés y sin subtítulos en el resto de los contenidos adicionales. La verdad que no hay nada de coherencia entre lanzamiento y lanzamiento, algunos están perfectamente regionalizados, y otros - como en este caso - apenas cumplen con lo mínimo. La línea parece ser que hay ciertas películas nos llegan usando la misma autoría que en EUA, y estas son las que no tienen buena regionalización, mientras que otras son ediciones inéditas para Latinoamérica y Asía las cuales llegan propiamente adaptadas. La pregunta es, ¿qué criterio usara Fox para decidir cuál mandarnos?... En lo que respecta al doblaje, en este caso es preferible escuchar la pista en Inglés, no porque Mario Castañeda y Ana Patricia Anides, quienes doblan a la pareja protagónica, hagan un mal trabajo, al contrario, sino porque mucha de la comedia en la cinta viene de la improvisación en el set de Tina Fey y Steve Carell, y como tal suena natural y fluido, algo que se pierde totalmente en el doblaje haciendo la película algo más burda de lo que originalmente es.

CONCLUSIÓN:
RÉNTALA

Tina Fey y Steve Carell tienen buena química en esta comedia, y en gran medida eso es lo que hace resaltar este filme un poco respecto a otros, aunque el video solo es bueno a secas en general tenemos una presentación audiovisual decente, con una cantidad aceptable de material adicional que sin embargo no nos sirve de mucho por falta de subtítulos, por lo que una renta es más que suficiente para la mayoría.

sábado, 13 de noviembre de 2010

La Isla Siniestra (Shutter Island, 138 min, 2010, Reg A, B, y C)

image

VIDEO 9.5/10

SI00SI01

Paramount nos ofrece la nueva película de Martin Scorsese en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 27.6 Mbps, mostrándonos que tan bien pueden verse los thrillers. Esta cinta maneja una muy dinámica paleta de colores, desde opacos verdes en tomas iniciales, hasta intensos dorados y rojos en escenas de sueños, pasando por pardos azules y llegando hasta momentos de casi completa obscuridad con una ligera preferencia a los naranjas, siempre manteniendo unos tonos de piel naturales (exceptuando claro, los sueños donde la licencia artística nos muestra un mundo mucho mas intenso), con saturación adecuada y un buen manejo de negros, el grano es básicamente inexistente y a pesar de eso Paramount se las arregla para que Shutter Island se vea como un film y no como video, el contraste varia de intensidad de manera similar a los colores, nunca opacando los detalles y siempre contribuyendo al momentum de la toma, el nivel de definición es bastante bueno, lo que nos permite apreciar el monumental trabajo del departamento de vestuarios y escenarios en su intento por recrear la vida en uno de los lugares más tétricos y tristes de los 50. No hay ningún tipo de defecto del celuloide, y solo algo de muy ocasional posterización se hace presente del lado de la codificación digital, manteniéndose libre de cualquier otro tipo de defecto de compresión.

SI04SI06

SONIDO 8.5/10

El audio en Inglés está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.72 Mbps, y es una buena experiencia auditiva, aunque por momentos se siente que los canales surround están siendo desperdiciados un poco, tenemos una pista fuerte, que ofrece diálogos claros y bien mezclados, la acción es manejada adecuadamente y tomas como la del ataque del tornado son intensas y ponen al LFE a prueba, la música es otro punto fuerte al igual que el silencio…, sip, en ciertas instancias la falta total o casi total del sonido ayuda muchísimo a la película.

EXTRAS 5/10

· Behind the Shutters (HD, 17:10 min), este material adicional es básicamente el detrás de cámaras de la Isla Siniestra, donde podremos echar un vistazo al proceso creativo necesario para adaptar el libro del mismo título al celuloide.

· In the Lighthouse (HD, 21:11 min), este documental se concentra en las cuestiones psicológicas, tanto de la película como de los tratamientos reales de la época, interesantísimo, aunque un poco desgarrador.

Antes de iniciar los extras se nos advierte que estos están llenos de datos sobre el desenlace del film, y es absolutamente cierto, así que sería buena idea verlos hasta después de terminar la película. Poco material, sobre todo esté siendo uno de esos casos donde un comentario del director se siente absolutamente necesario, pero bastante rescatable.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Lo habitual con Paramount, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para Sordos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús exclusivamente en Inglés. Por alguna extraña razón las pistas dobladas son identificadas como 5.0 en ciertos players, después de investigar 5 minutos resulta que solo los primeros 32 paquetes (algo así como 0.670 seg) de los tracks AC3 no tienen indicado que el canal LFE está activo, el resto sí, así que dependiendo de tu reproductor este pudiese detectarlo como 5.0 (si solo lee el primer paquete), o como 5.1 si actualiza los datos de la pista en tiempo real, queda por verse si esto no causa algún problema de compatibilidad, de momento no hay nada reportado. En lo que se refiere al doblaje a nuestro idioma, es un buen trabajo, aunque por el tipo de producción es recomendable escuchar mejor al elenco original, si por alguna razón prefieres el doblaje aunque perderás un poco de sutileza y calidad sonora, en realidad cumple con su cometido, con buena sincronía de labios, una adaptación adecuada y un uso muy formal de la lengua (algo que aquí se siente correcto por ser una película de época protagonizada en su mayoría por personas con un buen nivel de cultura), eso sí, la voz de Leonardo DiCaprio no quedo a cargo del actor de costumbre (José Antonio Macías) por lo que si estás acostumbrado a ella pudiese escucharse un poco rara, lo cierto es que queda muy bien con el personaje.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Gran película con mucho “replay-value” por sí misma, con muy buena calidad audiovisual y un par de materiales adicionales bien realizados e informativos.

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Ponyo: El Secreto de la Sirenita (Gake no ue no Ponyo, 101 min, 2008, Reg A)

image

VIDEO 9.5/10

Ponyo01Ponyo02

Zima nos ofrece la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.5 Mbps, los títulos previos de Zima que he revisado suelen tener un transfer lleno de altos y bajos, me place informar que esta vez es diferente, sorprendiéndonos para bien con lo que puedo considerar como una presentación inmaculada. Ponyo en Blu-ray luce impresionante, representando fielmente el diseño de animación, el cual a primera vista puede parecer simple hasta que nos cae el veinte de que es animación hecha a mano enteramente (no hay CGI o algún otro tipo de auxiliar), aun los fondos son animados constantemente lo cual contrasta con la mayoría de los productos japoneses que siempre se esfuerzan por usar los mismos escenarios estáticos una y otra vez, brindándole una fluidez al contenido que resalta la importancia de los elementos marítimos.

Ponyo03

La saturación es exacta, presentándonos un mundo lleno de vida y en constante movimiento, el balance de blancos y el contraste nunca dan problemas permitiéndonos disfrutar de todos los detalles disponibles en el filme en todo momento, y hablando de detalle, aprovecha totalmente los casi 2 megapixeles disponibles que ofrece el formato no notándose algún tipo de suavizado digital. En ningún momento se presentan defectos de celuloide, y de igual manera la codificación resulto libre de toda molestia visual, cero macrobloques, ruido de mosquito, realce de contorno, aun los problemas de degradado en los fondos (banding) se mantienen a raya (algo de lo que cojean otras producciones de Zima, me pregunto si actualizaron su encoder, o simplemente la animación es tan perfecta que es fácil para el software hacer un buen trabajo). En definitiva una presentación magnifica.

Ponyo04Ponyo05

SONIDO 9.5/10

El audio en Japonés esta disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps, y de igual manera que el video es una grata experiencia, aunque para algunos las voces orientales suenen ser algo chillonas y molestas lo cierto es que estas están muy bien mezcladas, manteniéndose audibles y bien localizadas, el uso de los canales surround es muy bueno, y aunque la película no siempre dispone de impresionantes secuencias que pongan a prueba a cada momento tu equipo de sonido, cuando estas se hacen presentes no hay de donde quejarse (la escena donde Lisa y Sosuke tratan de escapar del tifón es buen ejemplo). El resto del tiempo aunque de manera mas discreta todos los canales hacen su parte (en serio Lisa maneja como loca, y la mezcla es bastante clara referenciando su peculiar estilo de manejo), presentándonos la vida marina y costera de todos los días de manera apreciable y divertida. El soundtrack complementa muy bien la ambientación de las escenas, usando múltiples variaciones del tema principal así como muy buenos temas orquestales. Mi única queja es que este track fue mezclado originalmente en 6.1 ES, o lo que es lo mismo con un canal adicional codificado en los canales traseros, en todas las demás presentaciones alrededor del globo se respetó esto, y dudo mucho que Zima no haya recibido los mismos archivos de audio que el resto de las editoras, pero al parecer no activo el banderín en la DTS HD Encoding Suite que activa este canal, aunque casi puedo apostar que si forzamos el modo con algún receiver compatible podremos escucharlo.

EXTRAS 0/10

Nothing, Nichts, Nulla, Nada, Nani… ni un mendigo extra a menos que consideres la advertencia legal, el logo de Zima y los menús animados.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Esta es una edición exclusiva para nosotros, traída por Zima, contamos con subtítulos y doblaje en Español Latino, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subs blancos con reborde gris, con menús solo en español. El doblaje es bueno, pero juzgándolo usando los subtítulos como referencia hay varios momentos de “adaptación” que no tienen mucho sentido, por ejemplo tenemos a los personajes hablando fuera de pantalla, en lugar de aprovechar eso para hacer un doblaje 100% fiel sin tener que preocuparse por la sincronía prefirieron… pues nada… así… un puntos donde hay mucho dialogo simplemente no dicen nada, para luego hacer un resumen cuando los personajes aparecen en pantalla (¡!), ¿en serio?, de igual manera hay uno que otro momento de “creatividad”, y un par de errores de continuidad, por ejemplo el personaje de Lisa hace énfasis en no criticar a los demás por su apariencia, algo a lo que posteriormente su hijo Sosuke hace referencia, bueno así sucede en la versión original, porque en este doblaje prefirieron que dijera un dialogo totalmente diferente. Que quede claro que no es un doblaje malo, y probablemente la simplificación ayude a que los pequeños disfruten más la película, pero pudo haber sido mucho mejor, de igual manera no entiendo porque ofrecerlo solo en Dolby Digital cuando queda en evidencia que Zima tiene acceso a software para crear pistas en DTS-HD Master Audio, bueno por lo menos no hicieron el “Disneyaso” de ofrecer el track original en japonés solo en Dolby y de poner a familiares de famosos como protagonistas del doblaje… las ediciones extranjeras tienen varios extras, algunos de ellos muy interesantes es una lástima que no tengamos acceso a ellos, tal vez en el futuro Zima ofrezca una edición de coleccionista con un disco adicional de materiales ineditos tal como lo suele hacer con sus estrenos en DVD.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Algunos dicen que esta película es la más infantil hasta el momento de Hayao Miyazaki, viéndolo como si fuera un detrimento en su calidad, pero en mi opinión es agradable encontrar una película simple y elegante que sea capaz de entretener tanto a chicos como a grandes sin mayores complicaciones. El Blu-ray local cumple con creces en los aspectos que importan, con muy buena calidad de audio y video, así que con todo y falta de extras no puedo dejar de recomendar este disco.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Iron Man 2 (Iron Man 2, 124 min, 2010, Reg A)

image

VIDEO 10/10

IM200IM201

Paramount nos ofrece la segunda parte del Hombre de Hierro en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 30 Mbps!, la primera película se quedó a centímetros de la línea de meta en cuanto a calidad de imagen, es grato decir que su secuela logro cruzarla. El nivel de detalle es sublime, los colores se mantienen naturales en todo momento con una paleta de tonos variada con ligero predominio rojizo y azul, el grano es ligero, dando un toque fílmico pero nunca volviéndose una molestia, el contraste y los negros – que eran la pata de palo de Iron Man – aquí están excelsos ayudando a remarcar la intensidad de las tomas. Reitero la felicitación al departamento de efectos gráficos al seguir logrando que los efectos por computadora se mezclan muy bien con la acción en vivo, aun en formatos de Alta Definición. Como es de imaginarse gracias al buen códec y al más que generoso bitrate no hay defectos de compresión y la estructura fina del grano se mantiene siempre, igualmente no note defectos de celuloide en ningún momento.

IM203IM202

SONIDO 10/10

En lugar del TrueHD del original, aquí tenemos el audio en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.929 Mbps, de igual manera se las arregla para superar lo establecido en la primera entrega. El dialogo es siempre claro y de primera prioridad, aun en las escenas llenas de explosiones y robots se mantiene audible y bien mezclado; en el momento que llega la acción los ingenieros se aseguraron de tirar la casa por la ventana, haciendo uso majestuoso de todos los canales (LFE incluido) para crear una experiencia amena; el soundtrack metalero complementa dignamente esta pista sonora.

EXTRAS 10/10

  • Commentary with Jon Favreau (HD, 124 min, Disco 1) en esta ocasión si tenemos un comentario del director, y como era de esperarse es uno bueno (si masticas el inglés porque como de costumbre con Paramount no está subtitulado), Favreau habla de todo en esta pista, proveyendo mucha información del proceso de realización, aunque algo que sale a flote es como Marvel estuvo mas involucrado en esta cinta forzando en ocasiones al director a caminos que hubiera preferido no seguir, no es el único extra donde se “siente” esta rivalidad, en otros extras también se aprecia como Jon esta menos relajado y alegre que como lo estaba en el filme original.
  • S.H.I.E.L.D. Data Vault (HD, 124 min, Disco 1), un modo interactivo de reproducción donde podemos acceder a información “confidencial” sobre los proyectos “Iron Man”, “The Hulk”, y “The Avengers”, así como a pequeños comerciales sobre la corporación Stark, los fans de Marvel lo apreciaran, y al usar BD-Live es probable (y los espacios en blanco parecen confirmarlo) que se actualice conforme se estrenen nuevas películas. Cabe señalar que se puede acceder a la mayoría de los materiales a través de un índice si prefieres ir directo a los contenidos inéditos.
  • Previsuzalization and Animatics (HD, 124 min, Disco 1), una galería interactiva durante la reproducción de la cinta, donde podremos acceder a storyboards, animación de previsualización, fotografía preliminar y capturas de movimiento, aunque no tan trascendente como otros extras, es entretenido.
  • Ultimate Iron Man: The Making of 'Iron Man 2' (HD, 87 min, Disco 2), Un súper documental de casi 90 minutos, abarca la mayoría de los aspectos de la producción de la cinta, dividida en 4 partes (aunque recomiendo verlo de seguido), se las arregla para ser entretenido, informativo y divertido, continuando con la tradición establecida en el primer blu-ray de documentales de alta calidad.
  • Featurettes: "Creating Stark Expo", "Practical Meets Digital", "Illustrated Origin: Nick Fury", "Illustrated Origin: Black Widow", "Illustrated Origin: War Machine", y "Working With DJ AM" (HD, 30 min, Disco 2), en esta sección tenemos un grupo de mini documentales que al no tener tanta relación con la realización del filme se encuentran en su propia sección, aquí va desde el manejo conjunto de efectos prácticos con CGI hasta un pequeño homenaje al DJ que aparece durante la fiesta de cumpleaños de Tony, el cual falleció poco después de filmar su parte.
  • Deleted Scenes (HD, 16 min, Disco 2), 8 escenas eliminadas y/o extendidas disponibles con el comentario opcional de Jon Favreau, varias de ellas no agregan mucho, pero otras, sobre todo la apertura alternativa son curiosidades que valen la pena.
  • Concept Art Galleries (HD, Disco 2), unas 11 diferentes galerías sobre Iron Man 2.
  • Theatrical Trailers (HD, 6 min, Disco 2), mientras que otras editoras nos ponen puños de avances de otras cintas y ninguno de la película que adquiriste, aquí Paramount nos ofrece los 3 cortos oficiales de la película.
  • Other Marvel Trailers (fake HD, 5 min, Disco 2), dos avances para un juego de Wii (obviamente upsampleado desde una fuente 480p), y una película animada de los Vengadores cuya calidad de animación me recuerda las copias Tailandesas que vendían antes de los estrenos de Disney.
  • "Shoot to Thrill" AC/DC Music Video (HD, 5 min, Disco 2), video musical de AC/DC de la canción que aparece al inicio de la cinta, se ve jodidamente bien en HD, aunque no hay mucha conexión con la peli.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

Como de costumbre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús exclusivamente en Inglés. Sobre el doblaje a nuestro idioma, como en las otras áreas, mantiene un alto nivel de calidad con una ligera mejoría respecto al trabajo realizado para el primer film, el elenco es básicamente el mismo (bueno, menos War Machine, aunque considerando que también cambiaron al actor original...), y la adaptación del guión está muy bien hecha, además de que se preserva la coherencia con la primera parte aun en pequeños detalles de regionalización (como llamar al brazo robótico con IA defectuosa “babas”) algo en lo que muchos doblajes de secuelas suelen fallar.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Irónicamente la reducción de calidad de la película (que en mi opinión se debe a la intromisión de los ejecutivos de Marvel en el proceso creativo) es inversamente proporcional a las mejoras en el resto de los apartados de este Blu-ray, si te gusto lron Man, su secuela también lo hará, si no tal vez deberías de rentarla primero, esperemos que el capítulo final eleve los estándares y termine en alto la trilogía.

Iron Man (Iron Man, 126 min, 2010, Reg A)

image

VIDEO 9/10

IM00IM02

Paramount nos ofrece al Hombre de Hierro en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 27.1 Mbps, con una calidad excepcional aunque ligeramente por debajo de la línea de excelencia. El nivel de detalle es muy bueno (aunque no sublime) en casi todo momento, con ocasionales tomas un poco fuera de foco, los colores se mantienen naturales con una paleta de tonos variada con ligero predominio rojizo, el grano siempre está a raya, dando un toque fílmico pero nunca volviéndose una molestia, el contraste y los negros flaquean un poco en general aunque no lo suficiente como para arruinar la fotografía, la mayoría de los puntos negativos son más aparentes en la primera parte de la cinta lo cual me lleva a suponer que fue una decisión consciente del director para darle un aspecto más realista y serio a la situación que vive Tony Stark en ese momento.

Algo por lo que hay que felicitar al departamento de efectos gráficos de este filme es la maravillosa forma en que los efectos por computadora se mezclan con la acción en vivo, siendo difícil (algunos dirían prácticamente imposible) identificar cuando se está usando – por ejemplo – el Mark III digital y cuando el modelo real, un área donde muchas otras películas aún hoy en día fallan en especial al ser presentadas en formatos de Alta Definición. Como es de imaginarse gracias al buen códec y al generoso bitrate no hay defectos de compresión de ningún tipo y la estructura fina del grano se mantiene en todo momento, igualmente no note defectos de celuloide.

IM01IM03

SONIDO 9.5/10

El audio original está en Dolby TrueHD 5.1/24 bits a casi 3.5 Mbps, y es una de las pistas más intensas que he escuchado, desde las grandes explosiones y dinámicas persecuciones aéreas, hasta los pequeños destrozos de Tony y su robot “babas” todo está eficientemente presentado en los 6 canales disponibles como para crear una experiencia surround sumergente; el dialogo está a buen nivel, siempre es claro y exceptuando algunos efectos vocales se mantiene en el canal central; el LFE nunca tiene descanso, y el soundtrack siempre acompaña todo evento adecuadamente, ya sea con temas orquestales originales o con canciones de Heavy Metal.

EXTRAS 9/10

  • Documentary: "The Invincible Iron Man" (HD, 49 min, Disco 1), este material adicional se enfoca en la historieta Iron Man y lo que de ella proviene, buen contenido, que definitivamente vale la pena verse, en especial si uno no era muy conocedor de los orígenes del Hombre de Hierro.
  • Hail of Armor (HD, Disco 1), galería interactiva sobre los diferentes trajes de Iron Man, así como del Iron Monger.
  • Deleted/Extended Scenes (HD, 24 min, Disco 1), 11 escenas eliminadas y/o extendidas, en general no agregan mucho a la historia por lo que se entiende por qué fueron eliminadas, aunque también tenemos algo más de acción en el corte alternativo de la batalla final.
  • Documentary: "I Am Iron Man" (HD, 110 min, Disco 2), un mega documental que casi dura lo mismo que la película, abarca todos los aspectos de la producción de la cinta, dividida en 7 partes (aunque recomiendo verlo de seguido), se las arregla para ser entretenido, informativo y divertido, definitivamente vale la pena.
  • Featurette: "Wired: The Visual Effects of Iron Man" (HD, 27 min, Disco 2), un enfoque más extenso y específico sobre los efectos gráficos usados, si eres un geek te será de gran interés, aun si no lo eres complementa adecuadamente el documental previo, así que ¿por qué no?
  • Rehearsal Footage (HD, 11 min, Disco 2), dividido en 2 secciones, la primera es la prueba de casting que realizo Robert Downey Jr. Donde podemos apreciar que desde la primera línea es la persona indicada para el papel de Tony, la segunda el ensayo de una escena entre Robert y Jeff Bridges.
  • Still Gallery (HD, Disco 2), unas 200 y pico fotografías de detrás de cámara.
  • Wildly Popular Iron Man Trailer to be Adapted Into a Full Length Film (fake HD, 2 min, Disco 2), una parodia del popular sitio de noticias falsas “The Onion” sobre los retos de adaptar el avance de Iron Man en una película completa, divertido, aunque en 1080i en realidad es un upsampling de una fuente 480p.
  • Theatrical Trailers (HD, 8 min, Disco 2), mientras que otras editoras nos ponen puños de avances de otras cintas y ninguno de la película que adquiriste, aquí Paramount nos ofrece los 4 avances de la película.
  • BD-Live (HD, Disco 2), de momento está disponible un modo trivia, donde puedes tratar de contestar un test disponible o crear el tuyo propio.

Un muy buen set de complementos que definitivamente le da un valor agregado al paquete, aunque se queda a deber una pista con comentarios del director para completar el viaje.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

Siguiendo la línea de siempre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, y Francés Canadiense, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés para Sordos y Portugués Brasileño (también los materiales adicionales están subtitulados), con menús exclusivamente en Inglés. En lo que respecta al doblaje a nuestro idioma, es muy bueno, la voz de Idzi Dutkiewicz queda como anillo al dedo al engreído personaje de Stark, y el resto de los talentos vocales también se acopla adecuadamente, la adaptación tiene un par de “momentos creativos” pero hasta eso no parecen fuera de lugar o carácter.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Iron Man es lo que toda película de verano debería de se: divertida, entretenida, bien hecha y llena de acción, y en conjunto con El Caballero de la Noche probablemente lo mejor del genero de Superhéroes, en definitiva muy recomendable, la altísima calidad de audio y video, y los muy completos e interesantes materiales adicionales cierran el trato.

viernes, 22 de octubre de 2010

El Príncipe de Persia: Las Arenas del Tiempo (Prince of Persia: The Sands of Time, 116 min, 2010, Reg A)

Prince of Persia The Sands of Time

VIDEO 8/10

TPoPSoTTPoPSoT01

El Príncipe de Persia llega al Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 20 Mbps, uno esperaría un titulo de referencia, pero resulta que en esta ocasión hay varios puntos flacos que reducen la experiencia de visualización. La película en todo momento cuenta con un tono ámbar (colorización tradicional para filmes que se ubican en medio oriente) que puede llegar a ser excesivo y a hacer lucir a los protagonistas como si tuvieran un mal bronceado. El nivel de detalle es excepcional tanto en fondos como en los personajes, aunque los efectos por computadora no siempre están a la par por lo que consiguen llegar a lucir evidentes. El grano siempre está presente dándole un aspecto fílmico adecuado para la cinta, aunque en tomas de noche llega a opacar los pormenores que los fondos intentan ofrecer, el contraste y los negros son adecuados pero como acabo de mencionar son opacados por el grano en algunos momentos.

Del lado técnico sorpresivamente encuentro que hay algunos leves defectos de compresión, el más común es la dificultad para mantener la estructura del grano, y el que le sigue son los casi imperceptibles macrobloques en determinadas escenas, la causa podría ser que para empalmar el Detrás de Cámaras interactivo Disney dividió la película en más de 300 ficheros, todos con casi el mismo bitrate, algunos de ellos de apenas escasos segundos, pero con tomas muy complejas, lo que me lleva a pensar que la distribución del flujo de bits no fue optima, y esas escenas que en una codificación tradicional (donde todo el film es un solo fichero) tendrían un bitrate de 30+ Mbps gracias a la variabilidad de bits, aquí apenas tienen 20 Mbps lo que les dificulta lograr lucir transparentes respecto al video sin comprimir. Concluyendo, no sin tener un par de pifias la pista de video es de buena calidad y representa muy bien el mundo de las Arenas del Tiempo.

TPoPSoT03TPoPSoT05

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a casi 4.2 Mbps, y es una pista que cumple con los estándares de Jerry Bruckheimer de explosividad y locura total, los canales surround son usados a la perfección para crear la atmosfera de la cinta, en casi todo momento el LFE se encuentra activo y con mucho punch, los diálogos son audibles y se encuentran bien mezclados, aunque el gran nivel de detalle que nos provee el video hace evidente ciertos momentos de incorrecto lip-sync, fuera de eso es una pista sonora increíble con una decente banda sonora.

EXTRAS 9/10

  • Cine Explore: Las Arenas del Tiempo (HD, 5.1, aproximadamente 72 min de Detrás de Cámaras), un modo interactivo de visualización, donde al aparecer una daga y activarla presionando “Enter” iniciamos el material adicional referente a la escena o el momento de producción de la misma, así al trascurrir toda la película habremos visto un completo Detrás de Cámaras, en teoría suena bien, pero en la práctica es, bueno, como decirlo… ¿impráctico?, no solo nos fuerza a ver la película de nuevo queramos o no, desactiva el avance y retroceso rápido, no nos informa de los contenidos adicionales en específico, y es necesario activar la daga cada vez que se muestra, por lo que, si por accidente se nos olvida hacerlo ya no podremos acceder a ese material extra especifico debido a que esta desactivado el regresar a un punto previo. Afortunadamente se ofrece un Índice donde podemos acceder a el contenido adicional por separado, es en mi opinión la manera más adecuada de ver estos extras.
  • Escena Eliminada – El Banquete: Garsiv Presenta las Cabezas (HD, 5.1, 1:26 min), corte alternativo del banquete real tras la conquista de Koshkhan, con algo más de cabezas decapitadas, probablemente eliminada para garantizar una clasificación familiar.
  • Aprende cómo Llevar Contigo tus Películas Favoritas “Disney File Digital Copy” (HD, 5.1, 1:04 min), comercial sobre cómo usar la copia digital, si estas estuvieran dobladas al español este extra tendría importancia.
  • Avances (HD, 5.1, 14:38 min), muchos, muchos promos de otros títulos, parques temáticos y páginas web de Disney, algunos valen la pena (Fantasía, Fantasía 2000 y el Rey León en BR: Fuck Yeah!) otros no tanto (¿En serio, Beverly Hills Chihuahua 2?).
  • BD-Live, mientras que otros títulos de Disney ni siquiera hacen el intento de conectarse a internet antes de comentar que no hay nada disponible, este es funcional (probablemente debido a que es el mismo disco que se vende en EUA) aunque sin ningún mendigo extra.
  • Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 115:57 min), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida, irónicamente este cuenta con un detrás de cámaras en forma, que no se encuentra presente en el Blu-ray.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Disney continua por el buen camino, en esta ocasión nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense e Inglés para débiles visuales con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39, con menús y subtítulos para el material adicional (excepto avances) en los mismos idiomas. En lo que respecta al doblaje a nuestro lenguaje, cuenta con los altos estándares de calidad que Buena Vista ofrece en sus películas AAA, con una gran actuación de voces y una buena adaptación del libreto, y como sucede en estos casos solo está limitada por el uso de un formato con pérdidas, aunque la reducción en calidad con respecto al track inglés probablemente pase desapercibido por la mayoría. Me pregunto cuándo y que editora será la primera en ofrecer doblajes en audio lossless.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

La película no es la octava maravilla, pero es de las mejorcitas adaptaciones de videojuegos, y es diversión para toda la familia (notaran que a pesar de ser una cinta donde básicamente se encuentran dos grupos en guerra apenas si hay una pisca de sangre, 100% Disney), con buen video, sobresaliente sonido, aunque con contenido adicional algo inaccesible y escaso, “pansea” al área de “Recomendados cuando estén al 50% de descuento en Blockbuster”.

Etiquetas de Technorati: ,,,

domingo, 10 de octubre de 2010

Seven: Los 7 Pecados Capitales (Se7en, 126 min, 1995, Reg A,B, y C)

image 
VIDEO 10/10

S701S702 
Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de 25.4 Mbps, este es uno de los mejores transfers que ha hecho WB Home Video, lo cual es increíblemente sorprendente considerando que es una cinta que tiene 15 años, simplemente no hay nada que criticarle, el grano es mínimo, muy cinemático (muchas codificaciones de Warner tienden a distorsionar el grano debido al bajo bitrate/mal encoder) y nunca se vuelve intrusivo, el nivel de detalle es excepcional - salvo un par de tomas un poco fuera de foco de origen - cada cuadro de Se7en cuenta con ricos detalles que ayudan a dar vida al aspecto decadente de la ciudad en la que se ubica la película (nunca se especifica cual es, pero el director acepta que se basó en el look de los 90s de Nueva York, cuando la ciudad tenía un grave problema de inseguridad), el contraste y los negros son intensos y precisos, nunca ocultando nada que debiera de verse ni mostrando nada que no debiere, la fuente original está perfectamente preservada, sin rayones o tachaduras no intencionales (durante los créditos y las cortinillas el director decidió darle un aspecto de película dañada, pero eso no cuenta como defecto), y del lado de la compresión digital estamos libres también de cualquier tipo de artefacto. Simplemente perfecto, mucho tiene que ver que Fincher haya supervisado todo el proceso de digitalización, y de hecho, aprovecho para realizar un proceso de coloración totalmente nuevo, al darse cuenta de que la tecnología actual le permite mejor control sobre la imagen que cualquier filtro de imagen analógico que hubiese utilizado antes, su compromiso con el filme definitivamente rindió frutos.

S703 S704 
SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1 de 24 bits a poco más de 5.44 Mbps, de manera similar al video, el equipo creativo se reunió nuevamente para realizar ajustes a la mezcla sonora de tal manera que se garantizara una calidad increíble, mayor inclusive al del trabajo que realizaron para cines… Y lo lograron, aunque este no es un track para competir con Transformers, logra la perfección de otra manera, con un completo y genial manejo de los 8 canales con el objetivo de lograr la mejor ambientación posible, la cual ciertamente es explosiva en las escenas de acción, pero también muy entrañable en el resto de la cinta (el capitulo donde Somerset acude a cenar con los Mills es un gran ejemplo), las voces están mezcladas al nivel idóneo, por lo que todo el dialogo es claro y entendible, y la banda sonora queda como anillo al dedo.

EXTRAS 8/10

  • Detrás de la Historia - Las Estrellas: David Fincher, Brad Pitt y Morgen Freeman (2.0, 126 min), comentario del filme con los protagonistas principales y el director.
  • Detrás de la Historia - La Historia: Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce, Michael de Luca y David Fincher (2.0, 126 min), otro comentario, este enfocado a la historia.
  • · Detrás de la Historia - La Película: Darius Khondji, Arthir Max, Richard Francis-Bruce, Richard Dyer y David Fincher (2.0, 126 min), otro más, este se centra en la fotografía.
  • · Detrás de la Historia - El Sonido: Ren Kylce, Howard Shore, Richard Dyer y David Fincher (5.1, 126 min), terminamos con este comentario, destinado a la banda sonora y la mezcla, presentada en Dolby Digital a 640 Kbps.
  • Detrás de la Historia - Diseños de Producción (2.0, 8:56 min), los diseños originales de pre-producción.
  • Detrás de la Historia - Fotografías (2.0, 35:56 min), presentaciones del diverso arte en la cinta, acompañadas de comentario de los creadores.
  • Metraje Adicional - Escenas Suprimidas y Tomas Expendidas (2.0, 19:20 min), un set de escenas que no llegaron al corte final, o llegaron modificadas, disponibles con comentarios del director.
  • Metraje Adicional - Final Alternativo (2.0, 12:56 min), 2 finales alternativos, uno preliminar muy similar al final, y otro que solo llego a ser storyboard con desenlace más Hollywoodense, disponible también con comentario del director.
  • Exploración de la Secuencia de Apertura de Títulos (2:51 min), una vista especializada sobre la secuencia de inicio, donde podemos verla en diversos estados: storyboard, borrador y corte final, así como con múltiples formatos de audio: Dolby Surround, Dolby EX, DTS ES, y LPCM 24 bits a 96 Khz, de igual manera disponible con comentario de Fincher o de Brant Biles y Robert Margoukeff (encargados de la mezcla).
  • Extras - EPK Cinematográfico (2.0, 6:40 min), detrás de cámaras promocional de Se7en.
  • Preparando la Copia Maestra para el Cine en Casa (2.0, 23:19 min), sobre el proceso de remasterización, se divide en 3 partes, la nueva mezcla sonora para formato casero, sobre el renovado máster de la imagen, y sobre el nuevo proceso de corrección de color.
  • Galería de Telecine (5.1, 4:21 min), extra multi-ángulo, donde podemos intercalar entre la presentación original, y la presentación para DVD con 3 escenas a elegir.
  • Tráileres: Tráiler Cinematográfico (5.1, 2:28 min), avance oficial del filme.

Todo el material es un porte de la versión platino de 2 discos que salió en EUA (por tierras latinas a duras penas y si recibimos un triste DVD Fuckscreen) hace algunos años, pero algunos materiales pierden intensidad debido a la mediocre calidad de video, Warner des-entrelazo material IVTC causando fluidez entrecortada y perdida de la mitad de resolución vertical, lo cual hace imposible de diferenciar las mejoras de la restauración que intentan mostrar un par de extras, afortunadamente el BR en si sirve de testamento a la increíble calidad de imagen, aunque vuelven totalmente superfluos a estos materiales adicionales.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Poco a poco la mayoría de las editoras empiezan a corregir sus errores, la película principal esta disponible doblada en Español Latino, Español de España (Castellano), Portugués (Brasileño) y Japonés, con audio 2.0 en Dolby Surround a 192 Kbps, en Alemán y Tailandés con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps y subtítulos blancos en todos los idiomas previos (+ Inglés, Chino, Coreano, Griego, Hebreo y Turco) fuera del marco de la imagen 2.39 (solo los subs en Japonés se encuentran dentro de ella), los menús están disponibles no solo en Inglés sino también en Español y Japonés, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas excepto los comentarios que solo están disponibles en Coreano y Chino (¡!). En cuanto al doblaje a nuestro español, Warner sigue la política de poner las pistas con la misma cantidad de canales en las que originalmente se grabaron, a diferencia de otras que realizan procesos de remasterizado (Universal, Paramount), o que hacen re-doblajes (Sony), por ende se entiende que este doblaje esté disponible solo en Dolby Surround, es el mismo que hemos escuchado en la TV de toda la vida, y aunque tiene buenas actuaciones, la obvia (auto) censura de la época y la superior calidad del track principal simplemente hacen recomendable ver la película en el idioma original, aunque se agradece el dejar al consumidor la posibilidad de elegir. Curiosidades, las pistas en Japonés están ocultas, y solo aparecen si se tiene el Japonés como idioma predeterminado en la unidad de Blu-ray, además Warner consiente a sus clientes nipones, poniéndoles no uno, o dos, sino cuatro doblajes diferentes (al parecer 3 pistas mono usadas por diferentes estaciones de TV y el track estéreo del lanzamiento en DVD).

CONCLUSIÓN:
BLU-RAY DE COLECCIÓN

Nunca había tenido la oportunidad de ver Se7en, era un niño cuando se estrenó, y a diferencia de otros títulos de la época nunca me llamo la atención como para verla a escondidas en VHS... admito que me perdí de una gran cinta, aunque de cierta manera eso es bueno, porque así tuve el placer de disfrutarla con una óptima calidad audiovisual como nunca antes disponible, y aunque en cuanto extras no hay nada nuevo bajo el sol los que tiene son más que suficientes para complementar el paquete, definitivamente una edición de colección (y los que se orgasmean con los digibooks estarán más felices todavía de comprarla).

miércoles, 6 de octubre de 2010

El Imaginario Mundo del Doctor Parnassus (The Imaginarium of Doctor Parnassus, 122 min, Reg A, B, y C)

image 
VIDEO 8/10

TIODP03 TIODP04 
Sony nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 20.9 Mbps, solo hay un fallo puntual, los niveles de brillo están incorrectamente elevados, lo que hace más aparente la presencia de grano en tomas nocturnas, destruye un poco el contraste de la cinta, y opaca algo la vivida coloración de los mundos de ensueño, ¿como paso?, quien sabe, considerando el esfuerzo que puso Sony en esta edición me pregunto si fue un error verdadero, o fue algo especificado por el director, el defecto es bastante aparente en equipos bien calibrados, los créditos finales son el mejor ejemplo, mientras que las minúsculas barras negras puestas para mantener la proporción son 100% negras, el fondo que también debería de serlo es gris obscuro con evidente ruido digital.

TIODP00 
Pasando esta molestia, el resto de la presentación no tiene fallas, los colores están es su punto (bueno ligeramente fuera por el problema del brillo) con tonos dorados y azules obscuros en el mundo real, y totalmente variados en el mundo detrás del espejo, el grano se mantiene a raya durante casi todo momento, solo volviéndose una ligera molestia en las tomas nocturnas del mundo real, el nivel de detalle es excepcional, y no hay presencia de algún defecto de digitalización o compresión. Como suele suceder en ocasiones, ciertos gráficos por ordenador se vuelven aparentes debido a la transparencia del formato, aunque en este caso la riqueza visual de los mundos fantásticos ayuda a olvidar rápido tales situaciones.

TIODP01 TIODP02 
SONIDO 9/10

La pista sonora en Inglés se encuentra disponible en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 3.96 Mbps, es definitivamente una mezcla muy activa, tan activa que esporádicamente el dialogo puede perderse con todo lo que pasa en escena, la mezcla es más discreta en las tomas que se dan en el mundo real, pero explota al momento de llegar al Imaginario, usando completamente todos los canales que tiene a su disposición.

EXTRAS 6/10

  • Comentario con el Director Terry Gilliam (PiP, 16:9, 2.0, 117 min).
  • Presentación del Director Terry Gillian (1080p, 2.0, 2:57 min), una pequeña introducción del director sobre cómo se conceptualizo este filme y el efecto que tuvo la prematura muerte de Ledger.
  • Escena Eliminada (1080p, 2.0, 4:25 min), secuencia alterna/extendida del mundo imaginario del niño del videojuego, bastante diferente, y con algo de crítica social a los juegos violentos, disponible también con comentario del director el cual es de gran ayuda para explicar lo que sucede debido a la precaria condición de los efectos gráficos.
  • Detrás del Espejo (1080p, 2.0, 3: 28 min), un pequeño detrás de cámaras promocional sobre la cinta.
  • El Imaginario de Terry Gillian (1080p, 2.0, 6:32 min), similar al anterior (de hecho repite algunas cosas) pero enfocado a la alocada imaginación de Terry Gillian.
  • Construyendo el Monasterio (1080p, 2.0, 7:16 min), mucho mejor que los previos, en este detrás de cámaras se aborda específicamente la realización del monasterio usando múltiples recursos: fotografía en vivo, maquetas, captura de movimiento, CGI, etc.
  • La Escena del Borracho - Presentación Multiangular (1080p, 2.0, 2:12 min), se podría decir que es el modo practico del material anterior sobre los diversos elementos que componen la toma, pero en este caso de la escena del borracho.
  • Heath Ledger y sus Amigos (1080p, 2.0, 5:46 min), tocando el tristemente célebre evento de la muerte de Ledger, este extra nos habla sobre el efecto que tuvo en la producción de la película, la manera como decidieron resolverla y lo que aporto el actor a la cinta.
  • La Prueba de Vestuario de Heath Ledger (1080p, 2.0, 2:03 min), material que probablemente nunca hubiéramos visto, es un poco tétrico, se ofrece la posibilidad de visualizarlo con comentario PiP del director.
  • Entrevista con Heath Ledger (1080p, 2.0, 3:09 min), fragmento de una entrevista para radio previa al inicio del rodaje de la cinta, acompañado de diapositivas de Ledger en el set.
  • El Dr. Parnasus Alrededor del Mundo (1080p, 2.0, 5:46 min), tomas de la noche de estreno del Imaginarium en diversos países, la primera parte solo es video de la llegada del elenco acompañado de música de la banda sonora, la segunda parte - el estreno en tierras niponas - contiene el agradecimiento del Director a la audiencia de la premier.
  • Presentación del Elenco y los Realizadores en el Escenario (1080p, 2.0, 8:27 min), como dice el título, la presentación de algunos de los responsables de la realización de la cinta durante su estreno en Londres.
  • El Arte del Dr. Parnassus (1080p, 2.0, 4:29 min), Gilliam nos presenta algunos de sus bocetos originales que realizaba al mismo tiempo que aterrizaba el proyecto.
  • Avance de Cine Original (1080p, 5.1, 1:45 min), corto oficial de la película.
  • Avances de Cine (1080p, 5.1, 15+ min), no me voy a tomar la molestia de nombrarlos uno por uno, el disco contiene cerca de 16 avances, no todos aparecen, la selección disponible depende de la región del reproductor.
  • BD-Live, al momento de la revisión se encontraban materiales adicionales y promos de “Karate Kid”, “Son Como Niños”, y “Monster House 3D”, así como avances de múltiples títulos nuevos de Sony Pictures.
  • MovieIQ, el modo exclusivo de Sony con trivia y datos de producción de la película.

Doh, los extras no son tan profundos como uno esperaría, aunque en general el paquete es bastante redondo, abarcando desde la concepción hasta el estreno del filme.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Con la sorpresa de que al fin Sony utilizó pistas AC3 a bitrate completo para los doblajes, por lo que hay poco que criticarle en esta área, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, y Catalán en audio AC3 5.1 a 640 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ Inglés y Portugués, claro está), además de doblaje al Portugués en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 a 2.13 Mbps y al Español de España (Castellano) en DTS-HD MA 16 bits a 2.08 Mbps. Todo el material adicional (excepto avances) se encuentran también subtitulados a los mismos idiomas. El doblaje es bueno, aunque algunas voces se sienten algo sobreactuadas (y demasiado chillonas), pero en general es agradable. Este disco es el mismo para América y Europa Occidental, sin embargo detecta la zona del reproductor y de acuerdo a esta varían las opciones disponibles de pistas de audio y subtítulos.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una película fantástica, algunos dirán que un poco loca, pero al final funciona muy bien como la película final de Ledger, así como la producción más reciente de Terry Gillian, para los fans de alguno de los dos es compra segura, para el resto sigue siendo recomendada, ya que con todo y el video levemente sub-optimo en general es una buena presentación en Blu-ray.